WARNING FOR BANK TRANSFER FROM ABROAD

SEPA is the acronym for Single Euro Payments Area. This area includes not only all European Union member states but also countries that are part of the European Economic Area (Norway, Iceland, Liechtenstein, and Switzerland) as well as several countries outside these areas (including San Marino, Vatican City, the Principality of Monaco, and Andorra).
The SEPA transfer - also known as a European transfer - is an exchange between countries within this area and no fees are applied.

SWIFT is the acronym for the Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunication and it is a completely different system from the previous one, as it brings together tens of thousands of banking institutions worldwide.
A SWIFT transfer is more commonly known as an international transfer and refers to a bank transfer between two countries outside the SEPA area or between a member country of the SEPA area and a second country that is not part of it (e.g., Italy United States).

In this case, a currency exchange fee of 0.22% is normally applied.

The foreign sender, in order to avoid expenses, must request to make the transfer:
1)in Euro currency (otherwise there is an exchange fee);
2)via the SEPA network.

Note: Some banks (e.g., Intesa Sanpaolo Bank) still apply a transfer fee of 0.22% on transfers exceeding Euro 50,000 to only the following two countries, which are exempt: Switzerland and the Principality of Monaco.


SEPA è lacronimo di Single Euro Payments Area (area unica dei pagamenti in euro). Di questarea fanno parte, oltre che tutti gli Stati membri dellUnione Europei, anche paesi aderenti allo Spazio Economico Europeo (Norvegia, Islanda, Liechtenstein e Svizzera) nonché diversi paesi estranei alle suddette aree (San Marino, Città del Vaticano, Principato di Monaco e Andorra).
Il bonifico SEPA noto anche come bonifico europeo è uno scambio tra paesi aderenti a questarea e non si applicano commissioni.

SWIFT è lacronico di Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunication e si tratta di un sistema completamente diverso dal precedente in quanto riunisce decine di migliaia di istituti bancari in tutto il mondo.
Il bonifico SWIFT è più comunemente conosciuto come bonifico estero ed indica un trasferimento bancario tra due paesi che non fanno parte dellarea SEPA, oppure tra un paese membro della suddetta area e un secondo paese che non ne è parte (es. Italia Stati Uniti).

In questo caso viene applicata di norma la commissione di cambio dello 0,22 %.

Lordinante estero, per evitare spese, deve richiedere di effettuare il bonifico:
1) in valuta Euro (altrimenti vi è anche la commissione di cambio);
2) mediante circuito SEPA.

Attenzione: alcuni Istituti di credito (es. Banca Intesa Sanpaolo) applicano comunque una commissione di trasferimento pari allo 0,22% sui bonifici di importo superiore ad Euro 50.000,00 sui soli seguenti due paesi facenti parte di quelli esenti: Svizzera e Principato di Monaco.